🌻은퇴 시니어의 기도(시)

은퇴시니어의 기도

힘있고 풍성한 검은 머리가

가늘고 듬성듬성 하얗게 된 것을

젊은 날 사진을 보고 알게 됩니다.

아침에 얼굴을 씻고 거울에

어떤 낯선 할아버지가 비치면

그것이 나인줄 알고 사명이

얼마 남지 않았음을 생각합니다.

온몸과 재산드려

오대양 육대주를 누비던 젊은 시절은 가고

이제 돌아와 쉴 곳을 찾자만

나를 위한 공간은 없습니다.

주님

나를 위한 대궐이 아니라

피곤한 몸 누울 수 있는 한 평을 주소서.

The strong, full black hair I once had
has grown thin, scattered, and white—
a truth I finally recognize
when I look back at photos of my youth.
Each morning, after washing my face,
I stand before the mirror
and see an unfamiliar old man staring back.
Realizing that man is me,
I am reminded that my calling
has only a little time left.

The days when I poured out my body and wealth,
crossing oceans and continents with youthful vigor,
have long passed.
Now I return, searching for a place to rest,
yet find no space that is truly mine.
Lord,
I do not ask for a palace built for me.
Grant me only a single small corner—
just enough room
for this weary body to lie down and rest.